Sabe aquela pessoa que não consegue guardar o final de um filme e conta para todos? Ela está dando spoiler. A palavra tem origem inglesa, advinda do verbo tospoilquesignifica estragar. Uma expressão muito utilizada é spoiled brat para se referir àscrianças mimadas, como se tivessem tido a educação estragadapelos pais. A palavra nos dias atuais ganhou mais […]
Categoria: Serviços de Tradução
Viajar é sempre ótimomesmo com todo o planejamento e correrias que muitas vezes temos que passar. Uma das preocupações é sobre as bagagens, quais tamanhos e pesos são permitidos, o que levar e o que não levar. Por isso, vamos esclarecer essas dúvidas com um artigo atualizado (2019). Bagagem de […]
Um dos métodos mais eficazes para aprender um novo idioma é o contato direto. Realizar um intercâmbio significa ouvir, falar e praticar o tempo todo. É comum as pessoas atingirem a fluência mesmo sem morar fora do país, no entanto é necessário dedicação, disciplina e muita paciência. Muitas pessoas também […]
A intelectualidade sempre foi algo árduo de ser conquistado pelas mulheres, pois seu papel na sociedade era visto apenas como dona de casa, as tarefas eramlimpar a casa, cuidar dos filhos e do marido. Felizmente, os tempos mudaram e continuam mudando, dando voz para as mulheres tomarem suas próprias decisões, ações na […]
Você conhece a tradução juramentada? Grande parte das pessoas só acaba conhecendo quando ocasionalmente precisam de uma, porém é necessário saber a importância e o impacto que esse tipo de tradução tem em nossas vidas. Sem ela, os documentos estrangeiros não teriam autenticidade, pois a nossa legislação não reconhece documentos em […]
Nosso país recebeu muitas heranças africanas, seja nas religiões como umbanda e candomblé como também na fala, nas cantigas, na culinária e entre muitas outras situações. Conforme dados do IBGE, 54% da população brasileira é afrodescendente, sendo o país com mais descendentes africanos. Confira abaixo algumas palavras herdadas da língua africanaque […]
Viajantesque vão para os Estados Unidos, logo percebem a dificuldade de locomoção. O transporte públicobrasileiro está presente na maioria das cidades urbanas, já o americano não costuma ter a mesma facilidade. A maior parte da população estadunidense possui um carro e assim vaipara todos os lugares, médicos, padarias, trabalho, correios, entre outros. […]
Dublin é uma cidade cosmopolita, onde encontra-se pessoas de todo o mundo. Mesmo assim, continua com seu charme de cidade pequena, divertindo a todos e com muitos lugares para conhecer. Acompanhe abaixo alguns exemplos de lugares para visitar em Dublin: Catedral de St. Patrick A maior igreja do país, que encanta por […]
Há alguns anos a burocracia para tirar o passaporte vem se alterando e facilitando nossas vidas. O passaporte é um documento fundamental para aqueles que vão para o exterior, pois é o documento pessoal válido internacionalmente (como um RG no Brasil). Confira os 5 passos para requerer ou renovar seu passaporte abaixo: […]
Algumas campanhas estão surgindo ao longo desses anos incentivando as pessoas saírem das redes sociais, como já comentamos em posts anteriores. Agora a nova campanha da ONG Royal Society for Public Health estimula britânicos a ficarem 30 dias sem o uso das redes. O objetivo é combater esse vícioconhecido como nomofobia. […]