comercial@sptraducoes.com.br

(11)3171-3888

(11)9 7556-5470

Qualidade excepcional a preços competitivos

Serviços de Traduções Juramentadas e Técnicas.

para baixo

O que oferecemos?

Tradução Juramentada

É reconhecida por instituições e órgãos públicos, tem validade oficial/legal em todo território nacional, para traduzir documentos como CNH, certidões, passaporte e outros.

Tradução Técnica

Necessita de um tradutor com conhecimentos específicos na área desejada, para traduzir seus sites, catálogos, livros, manuais e muitos outros.

Legendagem

Nos aprofundamos no contexto para que não haja expressões traduzidas de forma literal, normalmente usado para legendas de videos institucionais, filmes publicitários ou qualquer vídeo que precisa ser traduzido.

Transcrição

Convertemos para texto qualquer conteúdo de áudio ou vídeo, possuindo a opção de manter os vícios da fala informal (ipsis litteris) ou retirá-los para manter a tradução mais apurada.

Tradução Simultânea

Equivale ao ato de traduzir simultaneamente a fala do palestrante para o idioma de um determinado público através do sistema de som com fones de ouvido.

Revisão texto

Consiste em aprimorar o conteúdo e melhorar a coesão e coerência do texto, usando de correção ortográfica, gramatical, remoção de vícios de linguagem, acordos ortográficos e enriquecimento de palavras quando necessário.

Nosso Processo Facilitado de Traduções

Envio de Documentos

Você preenche o formulário e anexa os documentos. Você também pode enviar diretamente pelo nosso e-mail .

Envio do Orçamento

Nós enviamos por e-mail o valor do orçamento com o prazo estipulado e as formas de pagamento.

Tradução e Revisão

Traduzimos seus documentos e revisamos para que não ocorra nenhum erro.

Entrega de Documentos

Dentro do prazo, disponibilizamos a via online por e-mail e também fica disponível a via física para retirada ou entrega.

Sobre Nós

Nosso objetivo é facilitar a comunicação dos nossos clientes e hoje somos uma empresa especializada em traduções técnicas e juramentadas para inúmeros segmentos e em vários idiomas. Contamos com um time de profissionais qualificados e com experiência em diversas áreas. Aqui na SP Traduções, cada cliente tem um atendimento personalizado. Nossa missão não é ser apenas mais uma empresa que presta serviços, mas sim oferecer traduções de qualidade dentro do prazo. Venha tomar um café conosco.

Por que nos escolher?

Nossa equipe está pronta para encontrar uma solução para as suas necessidades de tradução.

Missão

Oferecer o melhor serviço de tradução de forma prática e segura, priorizando sempre o melhor atendimento ao cliente.

Valores

Responsabilidade com prazos
Ética com documentos
Qualidade nos serviços
Excelência no atendimento
Contribuição para um planeta mais plurilíngue

Visão

Ser referência como empresa de tradução, escolhida a melhor pelos clientes, reconhecida pela melhor qualidade, atendimento e praticidade.

Perguntas frequentes

É reconhecida por instituições e órgãos públicos, tem validade oficial/legal em todo território nacional, para traduzir documentos como CNH, certidões, contratos, passaporte e outros.

Todas se tratam do mesmo segmento de tradução, porém cada local se dirige a ela de uma forma diferente. Todas necessitam de um tradutor com conhecimentos específicos na área desejada, para traduzir seus sites, catálogos, livros, manuais e muitos outros.

A apostila de Haia é um certificado que autentica a origem de um documento público, podendo ser reconhecida internacionalmente.

Uma lauda corresponde a 160 palavras mais variação do idioma, assim é calculado o valor das traduções.

O tempo varia, pois cada documento possui um número diferente de laudas e um idioma mais complexo que o outro, sendo assim após o pedido da cotação, avaliamos o documento e elaboramos o orçamento com valor e prazo.

Não, existe uma diferença entre tradução e versão. Chamamos de tradução o que está em um idioma estrangeiro e será traduzido para o português, já a versão é quando um texto já está em português e será traduzido para outro idioma.

Sim, pois dependendo do segmento (tradução juramentada, simples, simultânea, etc) a tradução pode mudar de valor, levando em conta também o número de laudas.

Orçamento Online

Envie seus documentos e em minutos enviaremos seu orçamento.
Escolha a melhor forma para você.

Nossos clientes

x

Olá Seja bem vindo!

Olá posso ajudar?