Tradução de Italiano
Tradução de Italiano
O italiano é idioma oficial da Itália, de San Marino e de parte da Suíça. A maior parte de quem chega até a gente pedindo italiano está em processo de cidadania, e a gente acompanha de perto as exigências de consulados e comune.
Cidadania italiana é, de longe, o processo mais comum entre quem pede tradução em italiano aqui. Certidões de nascimento, casamento e óbito precisam seguir um padrão bem rígido, aceito pelos consulados e pelos comune na Itália. Um erro nessa etapa pode atrasar um processo que já leva anos, então cada certidão passa por uma revisão cuidadosa antes da entrega.
- Traduzimos qualquer tipo de documento estrangeiro para o português (Brasil).
- Fazemos tanto tradução juramentada, com validade legal, quanto tradução técnica, dependendo do que o seu documento exige.
- Atendemos tanto pessoas físicas quanto empresas, em processos pessoais ou corporativos.
- Entregamos sua tradução em qualquer lugar do Brasil ou do exterior.
- Sigilo total dos seus dados, de acordo com a LGPD.
- Orçamento rápido e seguro, em até 30 minutos.
- Entrega a partir de 1 dia útil.
- Atendimento em todo o Brasil e exterior.
Documentos que a gente costuma traduzir
O que normalmente entra nesse processo
Certidões para cidadania italiana
Árvore genealógica
Documentos para AIRE
Diplomas e históricos
Dúvidas comuns
Um erro de tradução pode travar meu processo de cidadania?
Pode, sim. Por isso cada certidão passa por uma revisão cuidadosa antes de entregar. É a etapa que mais evitamos deixar passar batido.
Preciso enviar o documento físico?
Na maioria dos casos, não. Uma foto ou PDF nítido já resolve. A gente avisa se o seu caso exigir o original.
Qual o prazo de entrega?
Em casos simples, a partir de 1 dia útil. Documentos mais longos levam um pouco mais, e o prazo exato vem junto com o orçamento.
Quanto custa a tradução juramentada de Italiano?
Cada certidão (nascimento, casamento, óbito) entra separadamente no orçamento, conforme o número de laudas e a complexidade. Processos de cidadania com vários documentos custam mais que uma certidão avulsa. A gente calcula certinho a partir do que você mandar.
Preço e atendimento
Quanto custa e como funciona a tradução juramentada de Italiano em São Paulo
O valor da tradução juramentada de italiano costuma variar conforme o número de laudas (1.000 caracteres cada), a quantidade de anexos e o prazo pedido. Processos de cidadania italiana, em especial, envolvem várias certidões (nascimento, casamento, óbito), e cada uma delas entra separadamente no orçamento, já que exige revisão individual pra manter o padrão aceito pelos consulados e comune.
Trabalhamos com tradutor público juramentado registrado em São Paulo, mas atendemos clientes em processo de cidadania em todo o Brasil, além de quem já mora no exterior. A entrega é digital por padrão; quem está na capital paulista também pode combinar retirada física, se precisar do documento físico junto ao processo.
Seus documentos protegidos, do jeito que a LGPD exige
Entendemos a preocupação de mandar um documento pessoal pelo WhatsApp ou pelo site. Por isso, cada informação que você compartilha com a gente segue protocolo de confidencialidade total, com tratamento de dados alinhado à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). Ninguém além de quem está cuidando do seu processo tem acesso ao seu documento.
Mande seu documento pra gente analisar
Orçamento rápido e seguro, direto no WhatsApp.